A hands-on review of GM's iconic van after an unexpected rental car test drive. From an analog interior to its body-on-frame construction, here's why this van is still a top seller...