Volvo simulator gives real-world view of driving