DETROIT—Daimler Truck North America will roll out three new heavy-duty engines over the next two years to meet the EPA's strict NOx limits while delivering a 3% fuel efficiency gain. Here's a first look at how the manufacturer of Freightliner and Western Star trucks is upgrading its powertrain.