Tariff pressures are weighing more heavily, and surcharges didn’t make up for the increases in costs last quarter, when sales fell 17% from the spring.