Metrics track operations, but collaborative KPIs drive retention. Here’s a five-step framework to build shared performance targets that protect trust and margins.